التراث الثقافي في العراق – الانتهاء من البرنامج التدريبي IGEF-CH

في 21 حزيران 2019، السنة الثالثة لمنتدى الخبراء العراقي الألماني حول التراث الثقافي استُكمل البرنامج التدريبي بنجاح لمدة عام واحد في المثنى / العراقحيث هنأ وزير الثقافة والسياحة والآثار العراقي د.عبد الأمير الحمدانيالخريجين.

حمل المشاركون العشرة في السنة الثالثة من منتدى الخبراء العراقي الألماني حول التراث الثقافي (IGEF-CH)  شهاداتهم بكل فخر. وقد أمضى علماء الآثار العراقيون من مختلف إدارات الآثار الإقليمية عامًا في البحث عن مبنى مهدد بالاندثار في منطقتهم الأصلية ، وتوثيق وجوده وتلفه وتقييم مقترحات الحفاظ عليه.

الزقورات وخان وقلعة – الحفاظ على التراث الثقافي في العراق

تعاملوا مع المباني الأثرية والتاريخية من مختلف العصور والمحافظات ، مثل الحفاظ على الزقورة في أور والزقورات في نيبور (كلاهما من الألفية الثالثة قبل الميلاد) ، بوابة الوسطاني من الفترة الإسلامية المبكرة في بغداد أو مئذنة الجامع النوري الكبير في الموصل الذي دمرته داعش.  في ستة أعمال ، كان التركيز على التراث المعماري العراقي الغني من العصر الحديث.

ركزت أبحاثهم على الخانات والقلاع العثمانية (خان النخيل في كربلاء ، خان سيد نور في بابل ، خان بني سعد في ديالى ، برج الرحبة بالقرب من النجف) أو المباني التاريخية من أوائل القرن العشرين ، وكذلك مركز شرطة الصافي في المثنى ومبنى القنصلية البريطانية في البصرة.

منتدى الخبراء العراقي الألماني حول التراث الثقافي

يركز منتدى الخبراء العراقي الألماني حول التراث الثقافي على التدريب المتقدم على أساليب وتقنيات ومعايير الحفاظ على الآثار. الهدف هو دعم الهيئة العامة للآثار والتراث العراقية في الحفاظ على التراث الثقافي المعماري الغني للعراق من أجل التمكن من العمل بشكل مستقل على أحدث وأعلى مستوى من التكنولوجيا. تم تصميم منتدى الخبراء العراقي الألماني حول التراث الثقافي كبرنامج مدته عام واحد ، ويبدأ بدورة تدريبية لمدة شهرين في برلين. خلال هذا الوقت ، تتاح للمشاركين فرصة التعامل بشكل مكثف مع مجموعة العمل النظري وتطبيق الحفاظ على الآثار. ثم يتولى كل مشارك مهمة العمل في مشروع في العراق وتنفيذ موضوعات توثيق البناء ، وبحوث البناء ، ورسم خرائط الأضرار وتقييمها ، بالإضافة إلى تخطيط الصيانة بشكل مستقل. يدعمهم في عمل مشروعهم المشرفون الألمان من خلال التبادلات المنتظمة وفي إطار وحدات التدريب في العراق.

في 21 حزيران / يونيو 2019 ، تم التقديم النهائي للمشاريع من قبل المشاركين في السنة الثالثة في السماوة بمحافظة المثنى لمناقشة النتائج مع علماء ألمان وعراقيين. كما شارك في الحدث ثمانية مدراء من مديريات الآثار في بابل وبغداد والبصرة والديوانية والمثنى والنجف بالإضافة إلى أعضاء من حكومة محافظة المثنى وأتاحوا تبادلًا مهنيًا مكثفًا.

تم الاحتفال بيوم التقديم الختامي للمشاريع. شكر فيه وزير الثقافة والسياحة والمتاحف العراقي د. عبد الأمير الحمداني موظفي إدارات الآثار العراقية لنتائجهم و معهد الآثار الألماني لالتزامهم المستمر في مجال الحفاظ على التراث الثقافي والتنفيذ الناجح لبرنامج تدريب منتدى الخبراء العراقي الألماني حول التراث الثقافي

التمويل: وزارة الخارجية الألمانية ، برنامج الحفاظ على التراث الثقافي ، ومشروع “ساعة البدء“

تنظيم:  فريدريكه فان إس و أولريكه زيغل (معهد الآثار الألماني)

صورة الغلاف: التقديم الختامي للسنة الثالثة للمنتدى الدولي للثقافة والآثار بحضور وزير الثقافة والسياحة والآثار العراقي (السابع من اليسار) ومحافظ المثنى (السادس من اليسار) وممثلين آخرين حكومة الإقليم ومدراء مديريات الآثار الإقليمية. | DAI, Foto: Uthman Kadhem ©