إطلاق مجموعة الأدوات على الإنترنت “استعادة التراث الثقافي الحضري بعد انتهاء النزاع”

برلين، 12 يونيو 2019 – لأول مرة ، سيتم تقديم مجموعة الأدوات عبر الإنترنت “استعادة التراث الثقافي الحضري بعد انتهاء الصراع” للجمهور وإعطائها للمهتمين لاستخدامها.  تعمل مجموعة الأدوات هذه على تبسيط تخطيط أعمال الترميم وإعادة الإعمار على التراث الثقافي العمراني بعد انتهاء النزاعات وتقديم المساعدة العملية والمبادئ التوجيهية. تم تطوير مجموعة الأدوات كجزء من سلسلة مشاريع “ساعة البدء” تحت مظلة شبكة التراث الأثري بتمويل من وزارة الخارجية الألمانية.

وقع التراث العمراني للمدن التي يبلغ عمرها آلاف السنين ضحية التدمير والضرر في أجزاء مختلفة من العالم في السنوات الأخيرة. تمبكتو في مالي والموصل في العراق هما مثالان فقط على السياقات الحضرية التي عانت من التدمير المتعمد والأضرار التي لحقت بمبانيها التاريخية أثناء النزاعات. بقيت كيفية التعامل مع التراث الثقافي للمدن بعد مثل هذا الصراع سؤالاً معقداً.لأنه يؤثر على التخطيط الحضري ، والحاجة إلى استعادة البنى التحتية ، وحماية المباني التاريخية والحفاظ عليها ، وكذلك القضايا الاجتماعية والقانونية.

مجموعة أدوات “استعادة التراث الثقافي الحضري بعد انتهاء النزاع”

وهنا يأتي دور مجموعة الأدوات المستندة على الويب “استعادة التراث الثقافي الحضري بعد انتهاء النزاع”. تم تطويره من قبل أعضاء شبكة التراث الأثري كجزء من سلسلة مشاريع “ساعة البدء – مستقبل لمرحلة ما بعد الأزمة”  قامت المؤسسة الألمانية للتعاون الدولي (GIZ) بتنسيق هذا العمل.

تتوفر مجموعة الأدوات الآن باعتبارها “عملًا معياريًا” لأصحاب المصلحة وصنّاع القرار مع إرشادات وتوصيات عامة عملية لحماية واستعادة التراث الثقافي في المدن التاريخية في مناطق ما بعد الصراع. يمكن للمؤسسات والجهات الفاعلة المسؤولة في الموقع الوصول بسهولة إلى المعلومات. تستهدف مجموعة الأدوات أيضًا المجتمع المدني والشركات المشاركة في إجراءات إعادة الإعمار ، فضلاً عن مقدمي الخدمات والخبراء والمؤسسات العلمية والمنظمات الدولية.

يتراوح المحتوى من تعليمات التوثيق ورسم خرائط الأضرار إلى استخدام المحفوظات الرقمية والنماذج ثلاثية الأبعاد إلى أدوات التخطيط والإطار القانوني ذي الصلة. يتم توسيع مجموعة الأدوات باستمرار مع توصيات تهدف إلى التنفيذ العملي بما يتماشى مع التوصيات الدولية من اليونسكو و ICOMOS و ICCROM.

محاضرة مسائية بعنوان “التراث الثقافي الحضري في مناطق الصراع”

افتتح مفوض الدراسات الخارجية وسياسة التعليم والبحث والسياسة الثقافية الخارجية بوزارة الخارجية الألمانية هايدرون تمبل المحاضرة في قاعة الإحتفالات في مدرسة هومبولت للدراسات العليا وسلم مجموعة الأدوات لاستخدامها. بعد ذلك ، تناول كل من البروفيسورة د.فريدريكه فلِس (رئيسة معهد الآثار الألماني) والسيد فرانك سامول (المؤسسة الألمانية للتعاون الدولي) موضوع “الثقافة الحضرية في مناطق النزاع” في محاضراتهما. وتحدث دكتور. دانيالز (مركز بن للتراث الثقافي / مبادرة الإنقاذ الثقافي في سميثسونيان) عن موضوع: “حماية التراث في مناطق النزاع – التعاون الدولي لحماية التراث الثقافي”.

أقيـم الحدث يوم 12 يونيو في تمام السـاعة 6:30 مساءً في قـاعة الاحـتفـالات في مدرسـة هومبولت للـدراسـات العليا (Luisenstraße 56، Berlin 10117).

Weiterlesen: