منتدى الخبراء العراقي الألماني حول التراث الثقافي 2019 في برلين

انعقد منتدى الخبراء العراقي الألماني حول التراث الثقافي (IGEF-CH) للمرة الرابعة في برلين. شارك فيه أفضل المشاركين من السنوات الثلاث الماضية في الاجتماع من 19 سبتمبر إلى 6 أكتوبر 2019.

تمت عملية التصوير والتوثيق في حديقة معهد الآثار الألماني في برلين. انشغل المشاركون الأحد عشر في منتدى الخبراء العراقي الألماني حول التراث الثقافي (IGEF-CH)  بالجزء العملي من تدريبهم. وقد سافر موظفو الهيئة العامة للآثار والتراث العراقية إلى ألمانيا للمشاركة في دورات تدريبية متقدمة في معهد الآثار الألماني كجزء من  IGEF-CH. اليوم ، اُستخدم الجدار الحجري كمثال للتمرين. تم توثيق رأس أسد مدمج في الجدار بدقة ووُثق الضرر باستخدام التصوير. تولت قيادة هذا الجزء من التدريب المرممة كاتارينا كونتز. علّمت فيه الزملاء العراقيين استراتيجيات الحفاظ على أجزاء ديكور المباني ذات السياق الأثري.

تضمنّ التدريب عدة وحدات تعليمية. حيث يتعامل المشاركون في مختلف الدروس الجوانب النظرية والعملية للحفاظ على الآثار. ترأست مديرة قسم الشرق التابع لمعهد الآثار الألماني د. مارغريته فان إس هذا البرنامج. ودعمتها المنظِمة د. م. أولريكه زيغل إلى جانب المهندسة فداء هلال (DAI).

وضّحت أولريكه زيغل: “ينصب تركيز  IGEF-CH في دورته الرابعة على تطوير المفاهيم المناسبة للآثار وتخطيط التنمية السياحية للمواقع الأثرية. إننا  نعمل على تجريب طرق اتخاذ القرار مع المشاركين. تحقيقا لهذه الغاية ، نسعى إلى تحديد الأفكار المركزية ومجموعة الحلول الممكنة بدراسة أمثلة على ذلك. يعمل المشاركون على تنظيم جولات مصحوبة بمرشدين في موقع أثري ما ويتعرفون على المزايا والعيوب المرتبطة بها التي تجلبها المتغيرات المختلفة. عندها، يتعين عليهم مراعاة حماية الخراب واحتياجات الزوار بالإضافة إلى امتلاكهم القدرة على وتوصيل مفهوم و قيمة الآثار لأولئك الزوار.

يعد الحفاظ على العمارة الطينية وترميمها جانبًا مهمًا من جوانب الحفاظ على الثقافة العراقية. يتحدث خبير الأبنية الطينية البروفيسور د. كريستوف زيغير عن الخبرات العملية في حفظ على المباني الطينية التاريخية وترميمها من خلال عرض أسلوب عمله. يتعامل المشاركون أيضًا مع الجوانب العملية لإدارة الموقع في دورة من تحضير المهندس أندرياس هوفشيلدت. الذي أخذ المبنى الحجري في أوروك / الوركاء كنقطة تركيز لشرح مفهوم الحفظ والعرض.  بعد انتهاء ورش العمل ، أتيحت الفرصة للمجموعة لتعميق معارفهم في رحلة إلى نومبورغ وميمليبن وزيارة متحف عصور ما قبل التاريخ في هاله ومركز الزوار Arche Nebra .

يعمل مشروع ArcHerNet المشترك “ساعة البدء – مستقبل لمرحلة ما بعد الأزمة” منذ عام 2016 على الترويج لمنتدى الخبراء العراقي الألماني حول التراث الثقافي،  الذي يتيح لموظفي الهيئة العامة للآثار والتراث العراقية فرصة المشاركة في دورات تدريبية مكثفة حول التوثيق التصويري والرقمي وتقنيات التقييم في أبحاث البناء والحفاظ على الآثار. تذكر د. م. أولريكه زيغل: “إن هدف  IGEF-CH هو دعم مديرية الآثار العراقية في الحفاظ على التراث الثقافي الغني للعراق”.

Weiterlesen: