التراث الحضري في مناطق الصراع

التراث الحضري في مناطق الصراع

التراث الحضري في مناطق الصراع

06/06/2018

بناءً على تجربة سنوات عديدة من الدعم الألماني لإعادة تطوير مدينة حلب القديمة قبل اندلاع الصراع في سوريا ، يعمل الآن الخبراء الألمان جنبًا إلى جنب مع خبراء من الشتات السوري وكذلك مع ممثلين من دول أخرى في المنطقة. حول مفاهيم حماية التراث الثقافي العمراني.

يوفر الإجراء منصة للتعاون بين مجموعة واسعة من الجهات الفاعلة في العملية الصعبة المتمثلة في إزالة الدمار الناجم عن الحرب وإعادة البناء بعد انتهاء النزاع المسلح.

تعرضت مدن تاريخية مهمة للدمار في العديد من بلدان الشرق الأوسط بسبب النزاعات المسلحة والحروب ، مثل العراق وسوريا واليمن المتضررة من صراعات معقدة منذ سنوات. وغالبًا ما يتم القتال على المدن الداخلية التاريخية ومراكز المدن بشكل خاص.من أكثر المدن الداخلية تضررًا هي مدينة حلب القديمة في سوريا المدرجة على لائحة التراث الثقافي العالمي ، والتي تم تجديدها بدعم ألماني منذ منتصف التسعينيات حتى اندلاع الصراع. . في اليمن ، تعرضت المدن القديمة مثل صنعاء وشبام ، و المدرجتان أيضًا على لائحة مواقع التراث العالمي ، لأضرار بسبب الحرب أو الإهمال ونقص الصيانة بسبب الصراع المستمر. لكن البلدات التاريخية القديمة الأخرى ذات المباني القيمة في المنطقة ، مثل الموصل في العراق أو الرقة في سوريا ، دمرت إلى بشكل كبير بسبب النزاعات المسلحة في السنوات الأخيرة.

في حالات ما بعد الصراع و انتهاء الحرب ، غالبًا ما تتعرض عملية إعادة الإعمار المراعية للإرث الثقافي في المدن التاريخية القديمة للخطر بسبب الحاجة إلى استعادة البنية التحتية الأساسية والخدمات والإسكان بسرعة في حالات الطوارئ العاجلة. ومع ذلك ، في كثير من الحالات ، يستغل التدمير الناتج عن الحرب أيضًا كفرصة لتحديث شامل للهياكل الحضرية.


مبان مدمرة في اليمن بصنعاء. ( Mohammed Huwais. AFP, Getty Images ©)

يسعى العديد من الفاعلين الدوليين والإقليميين والألمان ، بالإضافة إلى الأفراد والمؤسسات ، مواجهة تدمير التراث الثقافي العمراني اذو الاهمية الفائقة بعد انتهاء الصراع.  إذ أنهم يعملون على مشاريع مختلفة وتدابير تحضيرية لتهيئة الظروف عند إعادة الإعمار المستدامة والمراعية للإرث الثقافي. في السابق تم تنسيق تلك الإجراءات و ربطها ببعضها البعض بشكل سيئء.و في كثير من الحالات ، تواجد نقص في المفاهيم والأدوات الواجب تطبيقها في مواجهة التحديات المعقدة في الحفاظ على التراث الثقافي في إعادة إعمار المدن التي مزقتها الحرب.

يهدف مشروع “التراث الثقافي الحضري في مناطق النزاع” الممول من قبل وزارة الخارجية (AA) تحت مظلة شبكة التراث الأثري (ArcHerNet)  إلى إعداد ودعم مهمة الحفاظ على التراث الثقافي وترميمه في المدن التي مزقتها الحرب في الشرق الأوسط.  يهدف المشروع إلى المساعدة في إنشاء أسس الحفاظ على التراث الثقافي العمراني وترميمه في مرحلة ما بعد الصراع في الشرق الأوسط.

الجامع الأموي في حلب. ( GIZ/ArcHerNet ©)

تحديد الأهداف

يهدف المشروع إلى تطوير مفاهيم وأدوات الحفاظ على التراث الثقافي العمراني وترميمه أثناء إعادة الإعمار في مرحلة ما بعد الصراع. إذ يجب تطوير هذه المفاهيم باستخدام مدينة حلب القديمة التاريخية كمثال ، وجعلها قابلة للتطبيق من قبل المشاركين في عمليات إعادة الإعمار في بلدان أخرى في المنطقة.

التطبيق المنهجي

يتمثل التطبيق المنهجي للمشروع في إنشاء منصة تطوير وتنسيق المبادرات والأساليب للحفاظ على التراث الثقافي العمراني في مناطق النزاع. وهي تتألف من ثلاثة مكونات مكملة لبعضها:

  1. إنشاء وإدارة خمس مجموعات عمل معنية بقضايا إعادة الإعمار المُراعي للتراث الثقافي: قواعد المعلومات، والإطار القانوني، وعلم الآثار، والتنمية الحضرية والتخطيط وكذلك المشاريع الفردية
  2. تطوير مجموعة أدوات مع توصيات وتوجيهات ونشرات عملية حول مواضيع مجموعات العمل هذه.
  3. دعم إجراءات التواصل والتنسيق مثل إنشاء موقع إلكتروني تفاعلي داخلي.

صورة: منظر لمدينة الموصل القديمة في كانون الثاني 2018. ( Ahmad Al-Rubaye. AFP, Getty Images ©)

Facebooktwitteryoutube
Facebooktwitter

Andere Artikel

الأربعاءالأربعاء/أكتوبرأكتوبر/2021202120212021
من أجل حماية التراث الثقافي بشكل فعال ومستدام وصيانته في جميع مراحل الأزمة ، فإن المعلومات الرقمية المعدة جيدًا والمتاحة بسرعة بالإضافة إلى وجود صانعي القرار المدربين تدريباً جيداً والموثوق...
الأحدالأحد/أبريلأبريل/2021202120212021
Scheduled المشروع مقابلة تهدد الحرب في اليمن حياة الناس وتراثهم الثقافي، دون أن يعير العالم الاهتمام إلى كمّ الخسارة الناتجة عن هذه الحرب. تعمل عالمة الآثار الدكتورة إيريس جيرلاش مع...
الأثنينالأثنين/مارسمارس/2021202120212021
Ein digitales Informationssystem, der Ancient Yemen Digital Atlas (AYDA), trägt zum Schutz und Erhalt des jemenitischen Kulturerbes bei.  (المزيد…)