معرض “مكان وحكاية: ذكريات من سوريا في صور”

معرض صور وحفل محلي لجوائز التراث الأوروبي/جائزة أوروبا نوسترا 2019 في إسطنبول.

في 17 سبتمبر 2019، احتفل معهد الآثار الألماني (DAI) في إسطنبول بالتعاون مع متحف ريزان هاس وجامعة قادر هاس بافتتاح معرض الصور الفوتوغرافية “مكان وحكاية: ذكريات من سوريا في صور” (Bir Mekân Bir Hikâye: Suriye Arşiv Fotoğraflarında İnsan Belleği). وتم تنظيم المعرض ضمن برنامج “حُماة التراث الثقافي” الذي يديره معهد الآثار الألماني (DAI) في إسطنبول.

وفي ربيع هذا العام، فاز برنامج “حُماة التراث الثقافي” بإحدى جوائز التراث الأوروبي المرموقة، وهي جائزة أوروبا نوسترا لعام 2019 التي أطلقتها المفوضية الأوروبية عام 2002 وتقدمها منظمة أوروبا نوستراس. وتحتفي هذه الجائزة بأفضل الممارسات المتعلقة بحفظ التراث وإدارته والبحث والتعليم والتواصل.

تزامن افتتاح المعرض مع حفل محلي لتوزيع الجوائز.

وافتتح الحدث بكلمات من المضيف السيد كان هاس، رئيس مجلس أمناء جامعة قادر هاس؛ وسعادة السفير الألماني مارتن إردمان؛ والبروفسور د. فيلكس بيرسون، مدير معهد الآثار الألماني (DAI) – فرع إسطنبول؛ ود. كاتيا بيسكر، المدير العلمي لمعهد الآثار الألماني (DAI) في إسطنبول؛ والمنظِّمتين ديانا ميزنازي وبيرنا بولات؛ والدكتور بافلوس شاتزيغريغوريو، ممثل منظمة أوروبا نوسترا.

يهدف معرض “مكان وحكاية” إلى نشر الوعي والمعرفة حول سوريا وتراثها الثقافي. ويستخدم المعرض الصور الأرشيفية من مجموعات معهد الآثار الألماني (DAI) ومتحف الفن الإسلامي في برلين ومؤسسة ماكس فرايهر فون أوبنهايم، إضافة إلى مجموعات صور خاصة. ويسلط المعرض الضوء على أهمية المواد الأرشيفية ولاسيما في أوقات الصراع، حيث تلعب دوراً أساسياً كمحفز للذاكرة ونقطة انطلاق لتنفيذ العديد من المشاريع المختلفة لحماية التراث الثقافي.

وقد أجريت مقابلات مع أشخاص من مناطق مختلفة من سوريا يعيشون في تركيا وأماكن أخرى بهدف إعداد هذا المعرض. وتم دمج الصور الأرشيفية، التي يوثق أغلبها الهياكل الأثرية ومواقع التراث الثقافي، مع ذكريات الحياة اليومية التي تم جمعها في المقابلات. وعن طريق الجمع بين الآثار والأماكن وحكايات الناس، يهدف المعرض إلى إظهار التأثير المدمر للصراع في سوريا على كلٍّ من الحياة البشرية والتراث الثقافي.

وشارك في المعرض أعضاء من مشروع حُماة التراث الثقافي، وعدد من الأشخاص الذي أجريت معهم المقابلات، فضلاً عن خبراء محليين ودوليين من عدة جامعات ومنظمات غير حكومية تركية، إلى جانب الطلبة وممثلين عن الصحافة المحلية والدولية (من بين آخرين).

يعدّ برنامج “حُماة التراث الثقافي” جزءاً من مبادرة “ساعة البدء” من شبكة التراث الأثري (ArcHerNet) في ألمانيا. ويستهدف مشروع حماة التراث الثقافي في إسطنبول المهندسين المعماريين وعلماء الآثار السوريين المقيمين حالياً في تركيا بعد اضطرارهم إلى هجرة وطنهم، وهي مدعومة من وزارة الخارجية الألمانية ومؤسسة جيردا هنكل.

التاريخ: 17 سبتمبر 2019 – 17 أكتوبر 2019

الموقع: جامعة قادر هاس، جيبالي – إسطنبول 34083 / تركيا

صورة العنوان: معرض: مكان وحكاية | صورة: بولات، معهد الآثار الألماني (DAI)

اقرأ المزيد:

Article about the exihibition in Süddeutsche Zeitung Sep 18, 2019