روّاد التراث الثقافي

يستهدف البرنامج التدريبي روّاد التراث الثقافي لمدة عامين الخبراء السوريين (الآثاريين والمهندسين المعماريين والمرممين) الذين فروا إلى تركيا. مقر البرنامج يقع في فرع اسطنبول التابع لمعهد الآثار الألماني، ويتم تمويله من قبل وزارة الخارجية الألمانية كجزء من مشروع “ساعة البدء”، ويتم دعم المشاركين مادياً من خلال منح مؤسسة جيردا هنكل. الهدف هو دعم حاملي المنح الدراسية في تنفيذ مشاريعهم الخاصة والتحضير لإعادة إعمار سوريا. يتم تدريبهم على المهارات الضرورية في توثيق المباني وتقييم الأضرار وكذلك التخطيط لتدابير إعادة الإعمار المحتملة. يجب على حاملي المنح الدراسية تجربة وتطبيق المهارات التي تعلموها في مشاريعهم المحددة. ومن المواقع المناسبة لذلك هي تلك ضمن المشاريع الخاصة بمعهد الآثار الألماني ومواقع المشاريع المختلفة التي يديرها الزملاء الأتراك والألمان.

هرب العديد من الخبراء السوريين في مجالات الآثار والحفاظ على التراث الثقافي والترميم إلى تركيا. كجزء من برنامج “روّاد التراث الثقافي” ، ستتاح لهؤلاء الخبراء فرصة مواصلة تعليمهم الأكاديمي والمشاركة في البحث العلمي ومشاريع الحفاظ على التراث في تركيا.  في نفس الوقت سيتم دعمهم من خلال برامج تدريبية في مجالات الحفاظ على التراث والوساطة في التراث الثقافي.  ينصب التركيز على بناء الكفاءات وتطوير الاستراتيجيات والتدابير التحضيرية لإعادة الإعمار في سوريا. تتوفر للمشاريع المختارة بحرية ،فيما يتعلق بالبحث والتوثيق والحفاظ على التراث الثقافي السوري ووساطته ، دورات في اللغة وورش عمل وندوات ، يقدم فيها خبراء ألمان وأتراك ودوليون دورات تدريبية في المجالات ذات الصلة. هناك خطط لدمج المزيد من اللاجئين السوريين (الحرفيين والعمال غير المهرة) في مشاريع ملموسة تتعلق بآثار محددة. وبهذه الطريقة ، سيتم إنشاء فريق سوري في المقام الأول في تركيا ،  ليشاركوا في مستقبل وطنهم على المستويين المفاهيمي والعملي.

Image: Conservation work in Bergama | Foto: Martin Bachmann, Istanbul Abteilung DAI

جائزة “مشاريع التأثير 2020” لبرنامج حُماة التراث الثقافي